いまいましい物

Scheißding

意味

中性名詞くそみたいな物くそみたいなもの
名くだらない物くだらないもの
名いまいましい物いまいましいもの

例文

Dieses Scheißding funktioniert schon wieder nicht.

このくそみたいな物はまた動かない。

コアイメージ

物を名指しせず、怒りや嫌悪をその物にぶつけて突き放す感覚

ドイツ語での定義

Ein vulgärer Ausdruck für einen Gegenstand, den der Sprecher als schlecht, nutzlos oder ärgerlich abwertet.

語源

Scheißdingは、Scheiß（くそ）とDing（物）を組み合わせ、物を強くけなす複合語

コラム

会話では物の正式な名称を避けて感情を前面に出す表現として使われ、丁寧な場には不向きな強い俗語