「いぶかしい」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Widerspruch in seiner Aussage machte mich stutzig.

彼の発言の矛盾に私は不審を抱いた。

コアイメージ

何かが予想と合わず、心の中で立ち止まって疑問を持つ状態

ドイツ語での定義

Misstrauisch oder verwirrt, weil etwas nicht zu den eigenen Erwartungen passt und deshalb Fragen aufwirft.

語源

stutzigは、動詞stutzenに接尾辞-igが付いた語で、急に立ち止まるような戸惑いを表す。

コラム

stutzigは、相手を悪いと決めつけるのでなく、説明の食い違いなどで疑問が生じた状態を表す。