いい加減に仕事をする
意味
- 動 いい加減に仕事をする
- 動 靴を作る
例文
Der Praktikant schustert den Text in wenigen Minuten.
コアイメージ
必要な質や細部を置き去りにして、仕事を急ごしらえする感覚
ドイツ語での定義
Eine Arbeit hastig und nachlässig ausführen, sodass sie nur notdürftig fertig wird.
語源
schusternは、靴職人を表すSchusterから生まれ、靴作り以外を雑に行う意味になった語
コラム
- 人の仕事ぶりをschusternと表すと、単に速いのではなく、質を軽視している含みが生まれる
おすすめの単語帳
1 / 1