いいとこ取りをする人

Rosinenpicker

意味

男性名詞いいとこ取りをする人いいとことりをするひと
名えり好みする人えりごのみするひと

例文

Er ist ein Rosinenpicker und übernimmt nur die angenehmen Aufgaben.

彼はいいとこ取りをする人で、楽な仕事だけを引き受ける。

コアイメージ

一つの全体から、自分が欲しいおいしい部分だけを抜き出す人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus einer Gesamtheit gezielt nur die für sie besten oder bequemsten Teile auswählt.

語源

Rosinenpickerは、Rosinen「干しぶどう」とPicker「つまみ取る人」を結び付け、干しぶどうを選んで取る動作を人の態度にたとえた語

コラム

都合のよい部分だけを選ぶ態度を批判的に表すことが多く、単なる好みや普通の選択を指す語ではない