あれこれ指図する

意味

  • 動 あれこれ指図するあれこれさしずする

例文

Er kommandiert seine Kollegen ständig herum.

彼はいつも同僚にあれこれ指図する。

コアイメージ

相手を自分の思いどおりにあちこち動かそうと、次々に命令する場面

ドイツ語での定義

Wer jemanden herumkommandiert, gibt ihm ständig Befehle und behandelt ihn dabei oft unfreundlich.

語源

herumkommandierenは、herumの「周りへ」とkommandierenの「命令する」から成り、相手を動かし回す語義になった複合動詞

コラム

  • 単なる指示ではなく、相手を見下して命令し続ける感じを含むため、批判として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ