あれこれいじる

意味

  • 動 あれこれいじる

例文

Sie bastelt an ihrem Fahrrad herum, bis es wieder funktioniert.

彼女は自転車がまた動くまで、あれこれいじっている。

コアイメージ

対象を手探りであちこちいじり、試行錯誤を重ねる動き

ドイツ語での定義

Etwas ohne festen Plan immer wieder bearbeiten, verändern oder zu reparieren versuchen.

語源

herumbastelnは、herumが「あちこち」を、bastelnが手を加えて作ることを表す複合動詞

コラム

  • 「an etwas herumbasteln」は、方法が定まらないまま試しながらいじる含みを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ