あなたの側では

deinerseits

意味

副あなたの側ではあなたのがわでは
副あなたとしては
副あなたのほうから

例文

Ich erwarte deinerseits keine Einwände.

あなたの側から異議が出るとは思っていない。

コアイメージ

相手の立場や担当に焦点を移し、双方を対にして捉える視点

ドイツ語での定義

von dir aus betrachtet oder ausgehend; deine Einstellung oder dein Verhalten betreffend

語源

deinerseitsは、deinの変化形deinerと「側」を表すSeiteに関係するseitsが結びつき、相手側からの視点を示す副詞

コラム

meinerseitsとdeinerseitsを並べると、話し手と相手それぞれの対応や責任を対にして示せるため、取り決めの文で役割を読み取りやすい表現