あなたと同じような人

deinesgleichen

意味

代名詞あなたと同じような人あなたとおなじようなひと
代名詞あなたの同類あなたのどうるい

例文

Deinesgleichen findet man hier nur selten.

あなたと同じような人は、ここではめったに見つからない。

コアイメージ

自分と性質や立場が重なる相手を、ひとまとまりの同類として見る軸

ドイツ語での定義

Eine Person, die dir in ihrer Art oder ihren Eigenschaften ähnlich ist.

語源

deinesgleichenは、deinの属格形deinesと、同じ・等しいを表すgleichが結びつき、「あなたと同じような人」を指す語

コラム

deinesgleichenは、話し相手のduを基準にした表現で、第三者を基準にするseinesgleichenとは指す相手が変わる使い分け