あだっぽい
意味
- 形 あだっぽい
例文
Das Kleid wirkt kokett, aber nicht aufdringlich.
その服はあだっぽいが、押しつけがましくない。
コアイメージ
軽い色気と親しみやすさで、相手の関心を引く雰囲気
ドイツ語での定義
So, dass jemand durch sein Aussehen oder Verhalten spielerisch flirtend und bewusst anziehend wirkt.
語源
kokettは、フランス語 coquet から借り入れた語で、外見やふるまいがあだっぽい様子を表す形容詞として定着したもの
コラム
- kokettは人だけでなく、服・表情・笑顔などにも使われ、見た目全体のあだっぽさを表せる語
おすすめの単語帳
1 / 1