鼠雀之牙

「鼠雀之牙」の発音・読み方

ピンインshǔ què zhī yá

「鼠雀之牙」の意味

「鼠雀之牙」の例文

双shuāng方fāng为wèi了le一yì点diǎn小xiǎo事shì闹nào出chū鼠shǔ雀què之zhī牙yá，实shí在zài不bù值zhí得dé。

双方はちょっとしたことで訴訟を起こしたが、まったく割に合わない。

「鼠雀之牙」のコアイメージコアイメージ

些細なことが法廷で争う事態に変わるイメージ

「鼠雀之牙」の中国語での定義中国語での定義

因yīn小xiǎo事shì引yǐn起qǐ的de争zhēng讼sòng

「鼠雀之牙」の語源語源

鼠雀之牙は、『詩経・召南・行露』にある鼠の牙と訴訟を結びつけた表現をもとに、「鼠牙雀角」や「雀角鼠牙」と同じ系統の形で、細かな争いを表す成語になったもの

「鼠雀之牙」のコラムコラム

  • 現代中国語で法律上の訴訟を広く述べるときは「诉讼」を使い、「鼠雀之牙」は小さな問題をめぐる争いに意味がしぼられるため、重大な事件の裁判を一般に指す語ではない

「鼠雀之牙」は英語では

↑ TOPへ