鼠盗狗窃

「鼠盗狗窃」の発音・読み方

ピンインshǔ dào gǒu qiè

「鼠盗狗窃」の意味

「鼠盗狗窃」の例文

他tā不bú愿yuàn靠kào鼠shǔ盗dào狗gǒu窃qiè为wéi生shēng。

彼はこそこそ盗んで生計を立てることを望まなかった。

「鼠盗狗窃」のコアイメージコアイメージ

大きな強盗ではなく、身近な物をこそこそ盗み続けるイメージ

「鼠盗狗窃」の中国語での定義中国語での定義

偷tōu偷tōu地dì进jìn行xíng小xiǎo规guī模mó的de盗dào窃qiè活huó动dòng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng小xiǎo偷tōu小xiǎo摸mō的de行xíng为wéi

「鼠盗狗窃」の語源語源

鼠盗狗窃は、「鼠盗」と「狗窃」という対になった形から成り、「鼠」「狗」はこそこそ動く盗人をたとえ、「盗」「窃」は盗む行為を示して、小規模な盗みを表す成語

「鼠盗狗窃」のコラムコラム

  • 「鼠盗狗窃」は、しばしば「靠鼠盗狗窃为生」のように、盗みを生計の手段にする人物を低く評価して述べるときに使われ、「偷窃」よりも非難の色が強い書面語的な表現
↑ TOPへ