黑面

「黑面」の発音・読み方

ピンインhēi miàn

「黑面」の意味

「黑面」の例文

他tā一yí不bù高gāo兴xìng就jiù黑hēi面miàn，大dà家jiā都dōu不bù敢gǎn跟gēn他tā说shuō话huà。

彼は不機嫌になるとすぐ仏頂面をするので、皆は彼と話そうとしない。

「黑面」のコアイメージコアイメージ

不機嫌さを顔つきに表し、周りを近づきにくくする

「黑面」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi心xīn里lǐ不bù高gāo兴xìng而ér摆bǎi出chū不bù好hǎo的de脸liǎn色sè，对duì别bié人rén显xiǎn得de冷lěng淡dàn

「黑面」の語源語源

黑面は、「黑」の暗い印象と「面」の顔を組み合わせた語で、顔を暗くして不満を示す動作を表す

「黑面」のコラムコラム

  • 香港などの広東語圏では「黑面」が会話で使われる一方、普通話では「给脸色看」など別の言い方がよく使われるため、地域による言い方の違いが表れやすい語
↑ TOPへ