黑漆麻花

「黑漆麻花」の発音・読み方

ピンインhēi qī má huā

「黑漆麻花」の意味

「黑漆麻花」の例文

屋wū里lǐ没méi开kāi灯dēng，黑hēi漆qī麻má花huā的de。

部屋は明かりをつけておらず、真っ暗だ。

「黑漆麻花」のコアイメージコアイメージ

光がほとんどなく、目の前の景色が黒一色になる感じ

「黑漆麻花」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn很hěn暗àn，黑hēi得dé厉lì害hài，周zhōu围wéi的de东dōng西xī很hěn难nán看kàn清qīng

「黑漆麻花」の語源語源

黑漆麻花は、「黑漆」を核にして、「麻乌」「麻黑」などと交替する口語的な後半を続けた四音節表現で、「黑漆」は黒い漆のような濃い黒を示し、後半の「麻花」は食べ物の名としてではなく、語全体を成す方言的な部分

「黑漆麻花」のコラムコラム

  • 「黑漆麻花」は、明るさを客観的に測る説明よりも、話し手がその場で感じた暗さをくだけて伝える表現として使われるため、会話の場面描写で出会いやすい語

「黑漆麻花」は英語では

↑ TOPへ