黑旋风

「黑旋风」の発音・読み方

ピンインhēi xuán fēng

「黑旋风」の意味

「黑旋风」の例文

这zhè支zhī球qiú队duì在zài联lián赛sài中zhōng刮guā起qǐ了le一yì股gǔ黑hēi旋xuán风fēng。

このチームはリーグ戦で黒い旋風を巻き起こした。

「黑旋风」のコアイメージコアイメージ

黒い勢力が、旋風のような激しさで周囲を巻き込むイメージ

「黑旋风」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ《水shuǐ浒hǔ传zhuàn》中zhōng李lǐ逵kuí的de外wài号hào，也yě可kě指zhǐ声shēng势shì强qiáng大dà、发fā展zhǎn迅xùn速sù并bìng能néng产chǎn生shēng很hěn大dà影yǐng响xiǎng的de队duì伍wǔ或huò力lì量liàng。

「黑旋风」の語源語源

黑旋风は、黒い肌を持ち、性格も荒々しい李逵を「黑」と「旋风」で表した『水滸伝』由来のあだ名で、その強烈な印象が、猛烈な勢いを見せる集団や力を表す用法につながった語

「黑旋风」のコラムコラム

  • 中国語では『水滸伝』の李逵を知らなくても、試合や活動の急速な盛り上がりを表す比喩として現れ、「一股黑旋风」の形では大きな勢いが押し寄せる感じを出す
↑ TOPへ