黏涎子（中国語）の意味「よだれ」ピンイン・例文

「黏涎子」のコアイメージコアイメージ

無意識に口からこぼれるねばついた唾液

「黏涎子」の中国語での定義中国語での定義

从cóng口kǒu中zhōng不bú自zì觉jué流liú出chū的de、比bǐ较jiào 黏nián的de唾tuò液yè

「黏涎子」の語源語源

黏涎子は、ねばつくことを表す「黏」に唾液を表す「涎」を重ね、名詞化する「子」を加えて作られた複合語

「黏涎子」のコラムコラム

「垂涎」だけなら実際によだれを垂らす意味に加えて、珍しい物や欲しい物を強く求める意味にもなるが、「黏涎子」は口から出る唾液そのものを指す

「黏涎子」は英語では

「よだれ」 → drool dribble 和英辞典で見る
「唾液」 → digestive fluid saliva 和英辞典で見る