黄发骀背

「黄发骀背」の発音・読み方

ピンインhuáng fā dài bèi

「黄发骀背」の意味

「黄发骀背」の例文

那nà位wèi黄huáng发fā骀dài背bèi的de老lǎo人rén每měi天tiān都dōu来lái公gōng园yuán。

あの白髪で背の曲がったお年寄りは、毎日公園に来る。

「黄发骀背」のコアイメージコアイメージ

白く黄ばんだ髪と曲がった背中が目に浮かぶ高齢者の姿

「黄发骀背」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ头tou发fā变biàn黄huáng变biàn白bái、脊jǐ背bèi弯wān曲qū的de老lǎo人rén，也yě泛fàn指zhǐ年nián老lǎo的de人rén。

「黄发骀背」の語源語源

黄发骀背は、古典では「黄发台背」と書かれ、『詩経・魯頌・閟宮』の「黄发台背，寿胥与试」に見える語で、「黄发」は老人の髪、「骀背」は曲がった老人の背を表し、後に「台」が「骀」と書かれる形も広がったもの

「黄发骀背」のコラムコラム

  • 「黄发」は髪を黄色に染めた人ではなく、年を取って白くなった髪を表し、「骀背」と合わせて高齢者の姿を示す古風な表現
↑ TOPへ