麻麻黑

「麻麻黑」のコアイメージコアイメージ

日が落ち、空がまだ完全には暗くないものの、ぼんやり黒く見える状態

「麻麻黑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng天tiān色sè开kāi始shǐ变biàn暗àn，光guāng线xiàn变biàn弱ruò，东dōng西xī还hái看kàn得de见jiàn但dàn不bú太tài清qīng楚chǔ

「麻麻黑」の語源語源

麻麻黑は、標準語の熟語ではなく方言の口語表現で、ここでの「麻麻」は字義どおりの「麻」ではなく、明るさが弱まってぼんやりする様子を表す語となり、「黑」が暗さを加える成り立ち

「麻麻黑」のコラムコラム

• 麻麻黑は方言的な口語表現で、改まった標準中国語の文章では「天色昏暗」や「天快黑了」などの表現が用いられる

「麻麻黑」は英語では

• 「薄暗い」 → dimgloomy和英辞典で見る

単語を報告