鹰拿雁捉

「鹰拿雁捉」の発音・読み方

ピンインyīng ná yàn zhuō

「鹰拿雁捉」の意味

「鹰拿雁捉」の例文

公gōng安ān干gàn警jǐng鹰yīng拿ná雁yàn捉zhuō，很hěn快kuài就jiù抓zhuā住zhù了le逃táo犯fàn。

警察官は素早く確実に逃亡犯を捕らえた。

「鹰拿雁捉」のコアイメージコアイメージ

逃げる余地を与えず、鋭い動きで対象を確実に捕まえるイメージ

「鹰拿雁捉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng捕bǔ捉zhuō人rén或huò其qí他tā目mù标biāo时shí非fēi常cháng迅xùn速sù，而ér且qiě能néng够gòu准zhǔn确què地dì抓zhuā住zhù

「鹰拿雁捉」の語源語源

鹰拿雁捉は、猛禽を表す「鹰」と野生のガンを表す「雁」に、捕らえる意味の「拿」と「捉」を重ねた四字成語で、鳥を捕らえる鋭い動きを人や獲物の捕獲にたとえたもの

「鹰拿雁捉」のコラムコラム

  • 「雁」は家畜のガチョウを表す「鹅」とは別の鳥を指すため、成語の情景では空を飛ぶ野生の鳥が捕らえられる場面として捉えると語の組み合わせが分かりやすい
↑ TOPへ