鹰头雀脑

「鹰头雀脑」の発音・読み方

ピンインyīng tóu què nǎo

「鹰头雀脑」の意味

「鹰头雀脑」の例文

他tā长zhǎng着zhe一yí副fù鹰yīng头tóu雀què脑nǎo的de样yàng子zi。

彼は狡猾で醜い顔つきをしている。

「鹰头雀脑」のコアイメージコアイメージ

鋭く険しい印象とこぢんまりした印象が重なった、醜くずるそうな顔つき

「鹰头雀脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn相xiāng难nán看kàn，显xiǎn得de阴yīn险xiǎn狡jiǎo猾huá

「鹰头雀脑」の語源語源

鹰头雀脑は、「鹰头」が鹰のような鋭い頭の印象を、「雀脑」が雀のような小さな頭の印象を表し、それらを重ねて醜く狡猾そうな顔つきを示す成語

「鹰头雀脑」のコラムコラム

  • この語は外見への強い悪口に当たり、単に「狡猾な人」という性格の説明として使うより、顔や全体の見た目をとらえて使う表現
↑ TOPへ