鹣鹣

「鹣鹣」の発音・読み方

ピンインjiān jiān

「鹣鹣」の意味

「鹣鹣」の例文

人rén们men常cháng以yǐ鹣jiān鹣jiān比bǐ拟nǐ恩ēn爱ài夫fū妻qī。

人々はよく比翼の鳥を仲むつまじい夫婦になぞらえる。

「鹣鹣」のコアイメージコアイメージ

二羽が離れられないほど密接に寄り添い、共に進むイメージ

「鹣鹣」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng成chéng对duì出chū现xiàn、要yào互hù相xiāng配pèi合hé才cái能néng飞fēi行xíng的de鸟niǎo，借jiè指zhǐ关guān系xì亲qīn密mì的de夫fū妻qī

「鹣鹣」の語源語源

鹣鹣は、片翼の二羽が互いに支え合って飛ぶという伝説の鳥「鹣」の名を重ねた語で、その姿が仲のよい夫婦のたとえになったもの

「鹣鹣」のコラムコラム

  • 「鹣鹣」は日常会話の一般語というより、詩や文章で夫婦の仲のよさを表す語であり、現代の説明文では「夫妻感情很好」のような平易な表現に置き換えられることが多い語
↑ TOPへ