「鸿章钜字」のコアイメージコアイメージ
大きく重みのある文章がまとまってそびえるイメージ
「鸿章钜字」の中国語での定義中国語での定義
「鸿章钜字」の語源語源
鸿章钜字は、「鸿章」と「钜字」という大きさを示す語素を組み合わせた成語で、「鸿」と「钜」はともに大きいことを、「章」と「字」は文章や文字を表し、規模の大きな文章や著作を指す形になったもの
「鸿章钜字」のコラムコラム
- 日本語の「大作」は小説や映画などのすぐれた作品を指すことが多いが、中国語の「大作」は相手の作品を敬って呼ぶ言い方にもなるため、鸿章钜字のように文章の規模を述べる語とは使う場面が異なる