鸳鸯戏水

「鸳鸯戏水」の発音・読み方

ピンインyuān yāng xì shuǐ

「鸳鸯戏水」の意味

「鸳鸯戏水」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī十shí分fēn恩ēn爱ài，可kě谓wèi鸳yuān鸯yāng戏xì水shuǐ。

この夫婦はとても仲むつまじく、まさに夫婦仲がよい。

「鸳鸯戏水」のコアイメージコアイメージ

水面で二羽が寄り添って動く姿から、夫婦が仲よく寄り添うイメージ

「鸳鸯戏水」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī感gǎn情qíng和hé睦mù，彼bǐ此cǐ相xiāng亲qīn相xiāng爱ài。

「鸳鸯戏水」の語源語源

鸳鸯戏水は、「鸳鸯」がおしどり、「戏水」が水の中で遊ぶことを表し、おしどりが水面で並んで遊ぶ姿を夫婦の仲のよさに結びつけた表現

「鸳鸯戏水」のコラムコラム

  • 中国ではオシドリがおしどり夫婦の象徴として扱われ、結婚祝いの絵や飾りにも登場するため、この表現は動物の様子だけでなく夫婦円満を連想させる言葉
↑ TOPへ