鱼沉雁落

「鱼沉雁落」の発音・読み方

ピンインyú chén yàn luò

「鱼沉雁落」の意味

「鱼沉雁落」の例文

那nà位wèi女nǚ子zǐ真zhēn是shì鱼yú沉chén雁yàn落luò，令lìng人rén赞zàn叹tàn。

あの女性はまさに絶世の美女で、人々は感嘆した。

「鱼沉雁落」のコアイメージコアイメージ

美しさに圧倒され、魚は水中へ沈み、雁は空から落ちるほどの姿

「鱼沉雁落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de容róng貌mào美měi丽lì得dé惊jīng人rén

「鱼沉雁落」の語源語源

鱼沉雁落は、「鱼沉」が魚が沈むこと、「雁落」が雁が落ちることを表し、動物の動きまで変わるほどの美しさを示す成語で、「沉鱼落雁」と同じ意味の語順違いの表現

「鱼沉雁落」のコラムコラム

  • 鱼沉雁落は、現代中国語では実際の出来事ではなく、女性の美貌を自然界の異変にたとえる文学的な表現として使われ、日本語にも「沈魚落雁」という四字熟語がある
↑ TOPへ