鱼水相投

「鱼水相投」の発音・読み方

ピンインyú shuǐ xiāng tóu

「鱼水相投」の意味

「鱼水相投」の例文

两liǎng人rén关guān系xì亲qīn密mì，真zhēn可kě谓wèi鱼yú水shuǐ相xiāng投tóu。

二人は親密な関係にあり、まさに水魚の交わりである。

「鱼水相投」のコアイメージコアイメージ

互いの考えや性質が呼応し、離れにくいほど調和する関係

「鱼水相投」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng彼bǐ此cǐ投tóu合hé，关guān系xì亲qīn密mì，能néng够gòu相xiāng互hù配pèi合hé

「鱼水相投」の語源語源

鱼水相投は、魚と水の切り離せない結びつきを表す「鱼水」に、互いに意気投合することを表す「相投」が結びついた成語

「鱼水相投」のコラムコラム

  • 「相投」は単に一方が相手を気に入ることではなく、双方の性質や考えがかみ合うことを示すため、関係の両側に調和がある点を読み取る成語
↑ TOPへ