魂飞胆落

「魂飞胆落」の発音・読み方

ピンインhún fēi dǎn luò

「魂飞胆落」の意味

「魂飞胆落」の例文

听tīng到dào枪qiāng声shēng，敌dí人rén个gè个gè魂hún飞fēi胆dǎn落luò。

銃声を聞き、敵は皆恐れおののいた。

「魂飞胆落」のコアイメージコアイメージ

恐怖に直面して、魂も勇気も体から抜け落ちる感覚

「魂飞胆落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào很hěn大dà的de惊jīng吓xià，恐kǒng惧jù得dé不bù能néng保bǎo持chí冷lěng静jìng。

「魂飞胆落」の語源語源

魂飞胆落は、「魂飞」の魂が飛び出す動きと、「胆落」の胆が落ちる状態を組み合わせ、恐ろしさで平静を失う様子を描く成語

「魂飞胆落」のコラムコラム

  • 「魂飞胆落」は人の状態を表すため、銃声や突然の危険そのものではなく、それに反応した人を主語にする用法が自然で、「听到枪声，敌人个个魂飞胆落」のように使う
↑ TOPへ