魂飞胆破

「魂飞胆破」の発音・読み方

ピンインhún fēi dǎn pò

「魂飞胆破」の意味

「魂飞胆破」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de魂hún飞fēi胆dǎn破pò。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「魂飞胆破」のコアイメージコアイメージ

突然の恐ろしさに打ちのめされ、心の支えと勇気が同時に崩れる場面

「魂飞胆破」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng害hài怕pà到dào了le极jí点diǎn，受shòu到dào很hěn大dà的de惊jīng吓xià。

「魂飞胆破」の語源語源

魂飞胆破は、「魂飞」が魂が飛び去るほどの恐怖を、「胆破」が胆力が砕けるほどの恐れを表し、二つの強い比喩を重ねて成り立つ成語

「魂飞胆破」のコラムコラム

  • 中国語では「吓得魂飞胆破」のように「吓得」の後ろに置き、恐怖によってどのような状態になったかを表す形で使われる
↑ TOPへ