鬼混（中国語）の意味「ぶらぶら過ごす」ピンイン・例文

「鬼混」のコアイメージコアイメージ

生活の向きを定めず、時間だけを漫然と過ごす感覚

「鬼混」の中国語での定義中国語での定義

不bú认rèn真zhēn生shēng活huó，也yě不bú认rèn真zhēn做zuò正zhèng事shì，只zhǐ是shì随suí意yì 打dǎ发fā时shí间jiān

「鬼混」の語源語源

鬼混は、『混』を「混日子」に見られる日々をやり過ごす意味で用い、『鬼』と組み合わせて、きちんと生きようとせずに過ごす状態を表すようになった口語的な語

「鬼混」のコラムコラム

日本語の「ぶらぶらする」よりも、鬼混には怠けてまともな仕事をしないという否定的な響きが出やすく、人物の生活態度を批判的に述べる場面で目立つ

「鬼混」は英語では

「ぶらぶら過ごす」 → hang out knock about 和英辞典で見る