骨鲠在喉

「骨鲠在喉」の発音・読み方

ピンインgǔ gěng zài hóu

「骨鲠在喉」の意味

「骨鲠在喉」の例文

有yǒu些xiē话huà不bù说shuō出chū来lái，便biàn觉jué得de骨gǔ鲠gěng在zài喉hóu。

言いたいことを口に出せないと、喉につかえたようで苦しい。

「骨鲠在喉」のコアイメージコアイメージ

胸の内にある言葉が喉で止まり、言わずには気持ちが収まらない状態

「骨鲠在喉」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu话huà想xiǎng说shuō，却què因yīn为wèi某mǒu种zhǒng原yuán因yīn不bù能néng说shuō出chū来lái，心xīn里lǐ感gǎn到dào十shí分fēn难nán受shòu

「骨鲠在喉」の語源語源

骨鲠在喉は、「骨鲠」が喉につかえる魚の骨を表し、「在喉」がそれが喉にあることを示す成り立ちで、異物が残る苦しさを、言葉を胸に抱えたまま話せない状態の比喩にした成語

「骨鲠在喉」のコラムコラム

  • この成語は、発言する内容がない状態ではなく、すでに言いたい意見や本音がありながら、立場や事情によって口に出せない場面を表すため、人物の抑えた心情を描く文章で使われる表現
↑ TOPへ