骐骥过隙

「骐骥过隙」の発音・読み方

ピンインqí jì guò xì

「骐骥过隙」の意味

「骐骥过隙」の例文

岁suì月yuè如rú骐qí骥jì过guò隙xì，转zhuǎn眼yǎn我wǒ们men都dōu老lǎo了le。

歳月は瞬く間に過ぎ去り、気づけば私たちは皆年を取った。

「骐骥过隙」のコアイメージコアイメージ

狭いすき間を名馬が通り抜ける一瞬に重ねて、長いはずの年月が短く感じられるイメージ

「骐骥过隙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ岁suì月yuè、人rén生shēng等děng在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng很hěn快kuài地dì过guò去qù

「骐骥过隙」の語源語源

骐骥过隙は、「骐骥」という名馬と、「过隙」というすき間を通り抜ける動作を組み合わせた成語で、速い名馬がすき間を通る一瞬から時間の短さをたとえる形

「骐骥过隙」のコラムコラム

  • 「过隙」は時間そのものがすき間を通るという意味ではなく、時間の過ぎ方を名馬の素早い動きにたとえた部分で、岁月、光阴、人生などと結びつきやすい表現
↑ TOPへ