驴打滚

「驴打滚」の発音・読み方

ピンインlǘ dǎ gǔn

「驴打滚」の意味

「驴打滚」の例文

这zhè种zhǒng驴lǘ打dǎ滚gǔn是shì用yòng糯nuò米mǐ做zuò的de。

このきな粉餅はもち米で作られている。

「驴打滚」のコアイメージコアイメージ

転がるたびに外側へ別のものがまとわりつき、量が増していくイメージ

「驴打滚」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng北běi京jīng小xiǎo吃chī，把bǎ糯nuò米mǐ粉fěn做zuò成chéng外wài皮pí，包bāo入rù红hóng豆dòu沙shā，再zài在zài黄huáng豆dòu粉fěn中zhōng滚gǔn动dòng；也yě表biǎo示shì利lì息xī不bú断duàn累lěi加jiā并bìng继jì续xù产chǎn生shēng利lì息xī的de复fù利lì现xiàn象xiàng

「驴打滚」の語源語源

驴打滚は、「驴」がロバ、「打滚」が転がる動作を示す語で、きな粉をまぶした菓子の見た目と作り方がロバの泥遊びを思わせることから名付けられ、利息が次々に重なる状態のたとえにもなった表現

「驴打滚」のコラムコラム

  • 中国語では菓子の名前と複利の比喩が同じ形になるため、食堂や食品の記事では軽食、金融の記事では利息の話という周囲の文脈が意味を決める語

「驴打滚」は英語では

↑ TOPへ