驰驱（中国語）の意味「疾駆する」ピンイン・例文

「驰驱」のコアイメージコアイメージ

速い動きを途切れさせず、前へ押し進める勢い

「驰驱」の中国語での定義中国語での定義

让ràng马mǎ快kuài速sù 向xiàng前qián 奔bēn跑pǎo；也yě表biǎo示shì为wèi办bàn事shì情qíng而ér四sì处chù 奔bēn忙máng

「驰驱」の語源語源

驰驱は、「驰」が速く走ること、「驱」が馬を追い立てて進ませることを表し、二つの動作を組み合わせて馬を勢いよく走らせる意味になり、さらに人が奔走する意味を持つようになったもの

「驰驱」のコラムコラム

中国語の「驰驱」は硬めの文章で見かけることが多く、現代のくだけた会話で単に走ることを言う語ではないため、文脈によっては馬の動きか人の奔走かを読み分ける必要がある