马齿徒增

「马齿徒增」の発音・読み方

ピンインmǎ chǐ tú zēng

「马齿徒增」の意味

「马齿徒增」の例文

我wǒ虽suī马mǎ齿chǐ徒tú增zēng，却què没méi有yǒu什shén么me成chéng就jiù。

私はいたずらに年を重ねたが、たいした成果はない。

「马齿徒增」のコアイメージコアイメージ

年月だけが積み重なり、成果が追いつかないイメージ

「马齿徒增」の中国語での定義中国語での定義

年nián纪jì增zēng长zhǎng了le，却què没méi有yǒu取qǔ得dé多duō少shǎo成chéng就jiù，常cháng用yòng来lái谦qiān称chēng自zì己jǐ

「马齿徒增」の語源語源

马齿徒增は、古い表現「马齿加长」で馬の歯が長くなることを年月の経過にたとえた「马齿」に、「徒」（ただ、むなしく）と「增」（増える）が結びついた成語

「马齿徒增」のコラムコラム

  • 年齢を重ねた事実を中立的に述べる語ではなく、自分について年だけ増えて成し遂げたことが少ないと控えめに振り返る、書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ