马放南山

「马放南山」の発音・読み方

ピンインmǎ fàng nán shān

「马放南山」の意味

「马放南山」の例文

取qǔ得dé胜shèng利lì后hòu，军jūn队duì不bù能néng马mǎ放fàng南nán山shān。

勝利後も、軍隊は戦備を解いてはならない。

「马放南山」のコアイメージコアイメージ

戦争が終わり、軍事の備えを解いて平時に戻る状態

「马放南山」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù战zhàn争zhēng结jié束shù、天tiān下xià太tài平píng，不bú再zài进jìn行xíng军jūn事shì准zhǔn备bèi

「马放南山」の語源語源

马放南山は、戦後に軍馬を山へ放つという古代の発想から成り立ち、『尚書・武成』に見える、周の武王が馬を華山の南へ帰した記述と結びつく成語

「马放南山」のコラムコラム

  • 「馬を南山に放つ」という字面のままではなく、軍隊が戦いに備えなくなることを表すため、勝利後も警戒を保つべき場面では「不能马放南山」のように戒めとして使われる表現
↑ TOPへ