马尿

「马尿」の発音・読み方

ピンインmǎ niào

「马尿」の意味

「马尿」の例文

院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì滩tān马mǎ尿niào。

庭に馬の尿が一たまりある。

「马尿」のコアイメージコアイメージ

飲み物を馬の尿にたとえて、薄さや低い品質をあざける感覚

「马尿」の中国語での定義中国語での定義

马mǎ排pái出chū的de尿niào液yè；也yě可kě以yǐ指zhǐ被bèi认rèn为wéi淡dàn而ér难nán喝hē的de啤pí酒jiǔ

「马尿」の語源語源

马尿は、「马」が馬を指し、「尿」が体から出る尿を指す複合語で、字面どおりの馬の尿をビールにたとえる比喩として、質の低いビールを指す用法が生まれた語

「马尿」のコラムコラム

  • 辞書で「马尿」を見て単に「ビール」と置き換えると、けなしの含みを落としやすく、実際には水っぽさやまずさを強調するくだけた言い方として使われる表現

「马尿」は英語では

↑ TOPへ