马上墙头

「马上墙头」の発音・読み方

ピンインmǎ shàng qiáng tóu

「马上墙头」の意味

「马上墙头」の例文

古gǔ代dài青qīng年nián男nán女nǚ常cháng在zài马mǎ上shàng墙qiáng头tóu相xiāng会huì。

古代の若い男女はよく逢瀬の場所で会った。

「马上墙头」のコアイメージコアイメージ

馬上と塀の上という、古い時代の男女の逢瀬を思わせる場所

「马上墙头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài男nán女nǚ青qīng年nián相xiāng恋liàn或huò幽yōu会huì的de地dì方fāng。

「马上墙头」の語源語源

马上墙头は、「马上」が馬の上、「墙头」が塀の上を表す語素で、二つの場所を並べて古代の男女が出会う場を表す成語になったもの

「马上墙头」のコラムコラム

  • 「马上」は現代中国語では「すぐに」という意味でよく使うが、この成語では「馬の上」を表し、「すぐに塀の上」という意味にはならない
↑ TOPへ