香消玉减

「香消玉减」の発音・読み方

ピンインxiāng xiāo yù jiǎn

「香消玉减」の意味

「香消玉减」の例文

相xiāng思sī成chéng疾jí，她tā渐jiàn渐jiàn香xiāng消xiāo玉yù减jiǎn。

恋の病で、彼女は次第に痩せ衰えた。

「香消玉减」のコアイメージコアイメージ

美しい女性の姿が、悩みや病によって見る影なくやせ細る様子

「香消玉减」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ受shòu到dào相xiāng思sī、疾jí病bìng等děng影yǐng响xiǎng而ér越yuè来lái越yuè瘦shòu弱ruò、憔qiáo悴cuì

「香消玉减」の語源語源

香消玉减は、「香消」を香りが消えること、「玉减」を玉が減ることとして、どちらも美しい女性の衰えをたとえる成語

「香消玉减」のコラムコラム

  • 「香」と「玉」は実物の香りや宝石を指すのではなく、女性の美しさを表す文学的なたとえとして働くため、人物描写の中で意味を取りやすい語
↑ TOPへ