饮食男女

「饮食男女」の発音・読み方

ピンインyǐn shí nán nǚ

「饮食男女」の意味

「饮食男女」の例文

饮yǐn食shí男nán女nǚ是shì人rén的de本běn性xìng。

食欲と性欲は人間の本性である。

「饮食男女」のコアイメージコアイメージ

生きるための食欲と、子孫を残す方向へ向かう性欲が並ぶイメージ

「饮食男女」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ吃chī饭fàn和hé男nán女nǚ关guān系xì这zhè两liǎng方fāng面miàn的de基jī本běn欲yù望wàng，也yě可kě以yǐ用yòng来lái概gài括kuò人rén的de自zì然rán欲yù望wàng

「饮食男女」の語源語源

饮食男女は、『礼記・礼運』の「饮食男女，人之大欲存焉」に由来し、「饮食」が食べる欲求を、「男女」が男女間の欲求を表して、人間の大きな欲望を示す成り立ち

「饮食男女」のコラムコラム

  • 「食色，性也」という『孟子』の有名な句と同じく、人間の欲望を自然なものとして捉える表現で、「男女」を性別の組み合わせだけに訳すと意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ