饮弹（中国語）の意味「被弾する」ピンイン・例文

「饮弹」のコアイメージコアイメージ

弾丸を身体で受け、傷つくか命を落とす場面

「饮弹」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén被bèi子zi弹dàn击jī中zhòng，可kě能néng受shòu伤shāng或huò死sǐ亡wáng，多duō用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

「饮弹」の語源語源

饮弹は、「饮恨」「饮泣」などの「饮」が持つ、苦痛や不幸を身に受ける意味と、「弹」が表す弾丸を結びつけた表現で、弾丸を飲むことではなく弾丸を受けることを表す文章語

「饮弹」のコラムコラム

「饮弹」は日本語の「飲む」と同じ動作を表す語ではなく、弾丸を受けるという重い出来事を文章語らしく表す表現で、ニュースや作品では「饮弹身亡」の形でも現れる