饭桶

「饭桶」の発音・読み方

ピンインfàn tǒng

「饭桶」の意味

「饭桶」の例文

他tā什shén么me都dōu不bú会huì，真zhēn是shì个gè饭fàn桶tǒng。

彼は何もできず、本当に役立たずだ。

「饭桶」のコアイメージコアイメージ

中身を受け入れるだけで、自分から役立つものを生み出さない人のイメージ

「饭桶」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù能néng完wán成chéng事shì情qíng、对duì别bié人rén没méi有yǒu帮bāng助zhù、只zhǐ会huì吃chī东dōng西xī的de人rén，是shì一yì种zhǒng不bú客kè气qì的de说shuō法fǎ。

「饭桶」の語源語源

饭桶は、「饭」が食べ物を、「桶」がそれを入れる容器を表す複合語で、食べ物を入れる桶から、食べるだけで仕事のできない人を指すようになった語

「饭桶」のコラムコラム

  • 饭桶の対象は主に人で、仕事や役割を果たせないことをからかう言葉のため、食事量の多さだけを表す語として使うと意味がずれる
↑ TOPへ