食指大动

「食指大动」の発音・読み方

ピンインshí zhǐ dà dòng

「食指大动」の意味

「食指大动」の例文

看kàn到dào满mǎn桌zhuō美měi食shí，他tā不bù禁jīn食shí指zhǐ大dà动dòng。

食卓いっぱいのごちそうを見て、彼は食欲が大いにそそられた。

「食指大动」のコアイメージコアイメージ

目の前のごちそうに反応して、食べたい気持ちが一気に高まる感覚

「食指大动」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào或huò想xiǎng到dào美měi味wèi的de食shí物wù时shí，食shí欲yù一yí下xià子zi变biàn得de很hěn强qiáng

「食指大动」の語源語源

食指大动は、「食指」を人差し指、「大动」を大きく動くこととする組み合わせで、古代中国の『左伝』にある公子宋の食指が動いて珍しい料理を予感した故事から、食欲が強く起こる意味になった成語

「食指大动」のコラムコラム

  • 料理の写真や食レポートでは「令人食指大动」「让人食指大动」の形がよく使われ、料理そのものよりも、見た人の食べたい気持ちを強く引き出す表現
↑ TOPへ