飞蛾赴烛

「飞蛾赴烛」の発音・読み方

ピンインfēi é fù zhú

「飞蛾赴烛」の意味

「飞蛾赴烛」の例文

他tā知zhī道dào这zhè是shì陷xiàn阱jǐng，却què还hái是shì飞fēi蛾é赴fù烛zhú。

彼はこれが罠だと知りながら、それでも自ら破滅に向かった。

「飞蛾赴烛」のコアイメージコアイメージ

まぶしいものに引かれ、危険を顧みず身を投じる流れ

「飞蛾赴烛」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bú顾gù危wēi险xiǎn，自zì己jǐ走zǒu向xiàng毁huǐ灭miè

「飞蛾赴烛」の語源語源

飞蛾赴烛は、「飞蛾」が「烛」の火へ飛んでいく様子をそのまま組み合わせた成語で、火に近づけば命を失う蛾から自ら滅びを招くという意味が生まれた表現

「飞蛾赴烛」のコラムコラム

  • 日本語の「飛んで火に入る夏の虫」と発想が近いが、中国語では人や行動についても、結果を考えず自分から破滅へ進む場面を表せる表現
↑ TOPへ