飞红

「飞红」の発音・読み方

ピンインfēi hóng

「飞红」の意味

「飞红」の例文

她tā一yì听tīng这zhè话huà，脸liǎn上shàng就jiù飞fēi红hóng了le。

彼女はその話を聞くと、顔が赤らんだ。

「飞红」のコアイメージコアイメージ

顔に現れた赤みが、内側から一気に広がる感じ

「飞红」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn色sè突tū然rán变biàn红hóng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén因yīn为wèi害hài羞xiū、激jī动dòng等děng而ér脸liǎn红hóng。

「飞红」の語源語源

飞红は、「飞」の素早く広がる動きに、赤い色を表す「红」を組み合わせた語で、顔に赤みがさっと現れる様子を表す

「飞红」のコラムコラム

  • 「飞红」は人の顔だけでなく、詩的な文脈では赤い花びらが舞い落ちることも指すため、周囲の語から顔の赤みか落花かを見分ける語
↑ TOPへ