飞祸（中国語）の意味「思いがけない災難」ピンイン・例文

「飞祸」のコアイメージコアイメージ

思いがけない災難が突然身に及ぶこと

「飞祸」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán降jiàng临lín到dào人rén身shēn上shàng、令lìng人rén 意yì想xiǎng不bú到dào的de灾zāi难nàn

「飞祸」の語源語源

飞祸は、「飞来横祸」にも見られる「飞」と「祸」から成り、「飞」が災難の不意の到来を、「祸」が人に害を及ぼす災いを表すことで、予想外の災難を意味する

「飞祸」のコラムコラム

「飞祸」は単なる小さな失敗や不便ではなく、事故や不幸などの重い出来事を指す語として使われるため、「意外」と同じ感覚で置き換えにくい