飘流

「飘流」の発音・読み方

ピンインpiāo liú

「飘流」の意味

「飘流」の例文

树shù叶yè在zài河hé面miàn上shàng飘piāo流liú。

木の葉が川面を漂流する。

「飘流」のコアイメージコアイメージ

風や水の力にまかせ、行き先を定めずに運ばれていくイメージ

「飘流」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ没méi有yǒu固gù定dìng方fāng向xiàng，随suí着zháo风fēng或huò水shuǐ流liú移yí动dòng

「飘流」の語源語源

飘流は、「飘」が風などにまかせて軽く動くこと、「流」が流れに沿って動くことを表し、外からの力にまかせて移動する意味を重ねた複合語

「飘流」のコラムコラム

  • 「漂流瓶」は中国語でも「漂流瓶」と書き、「飘流瓶」とは書かないため、風に運ばれる「飘」と水面を流れる「漂」の字を使い分ける語として印象に残る

「飘流」は英語では

↑ TOPへ