风车雨马

「风车雨马」の発音・読み方

ピンインfēng chē yǔ mǎ

「风车雨马」の意味

「风车雨马」の例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng写xiě风fēng车chē雨yǔ马mǎ，寄jì托tuō对duì神shén灵líng的de敬jìng畏wèi。

古詩では神々の車馬をよく詠み、神霊への畏敬を託している。

「风车雨马」のコアイメージコアイメージ

風や雨そのものが神々を運ぶ車馬になるような、神秘的な移動のイメージ

「风车雨马」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng神shén灵líng出chū行xíng所suǒ乘chéng的de车chē马mǎ，含hán有yǒu神shén秘mì和hé想xiǎng象xiàng的de意yì味wèi

「风车雨马」の語源語源

风车雨马は、『风车』と『雨马』という二つの比喩的な語素から成り、風を車に、雨を馬に見立てて神霊の車馬を示す成語

「风车雨马」のコラムコラム

  • 『雨马』は雨の中を走る普通の馬ではなく、雨を馬に見立てた表現なので、実景ではなく神話的な乗り物として捉えると意味がまとまる
↑ TOPへ