风旋电掣

「风旋电掣」の発音・読み方

ピンインfēng xuán diàn chè

那nà辆liàng车chē风fēng旋xuán电diàn掣chè般bān冲chōng过guò终zhōng点diǎn。

その車は疾風迅雷のごとくゴールを駆け抜けた。

何かが風の渦と稲妻のように、勢いを保ったまま瞬時に通り過ぎる速さ

形xíng容róng事shì物wù 前qián进jìn得dé极jí快kuài，带dài有yǒu风fēng卷juǎn动dòng、闪shǎn电diàn疾jí驰chí般bān的de气qì势shì

风旋电掣は、「风旋」と「电掣」という二つの動きを並べた成語で、「风旋」は風が回りながら進む様子、「电掣」は稲妻が一瞬で走る様子を表し、それらを速さのたとえに用いる

文章では「风旋电掣般」のように「般」を後ろに置いて「風旋電掣のように」という比喩にできるため、動作そのものだけでなく、車の通過や展開の進み方を描くときにも使われる