风声鹤唳

「风声鹤唳」の発音・読み方

ピンインfēng shēng hè lì

「风声鹤唳」の意味

「风声鹤唳」の例文

敌dí军jūn风fēng声shēng鹤hè唳lì,连lián夜yè逃táo走zǒu了le。

敵軍はひどくおびえ、夜通し逃げた。

「风声鹤唳」のコアイメージコアイメージ

敗走する心が、自然の音さえ迫る敵の足音に変えてしまう恐怖

「风声鹤唳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi过guò度dù恐kǒng慌huāng,把bǎ周zhōu围wéi普pǔ通tōng的de声shēng音yīn误wù认rèn为wèi敌dí人rén正zhèng在zài逼bī近jìn。

「风声鹤唳」の語源語源

风声鹤唳は、『风声』が風の音、『鹤唳』が鶴の鳴き声という意味で、東晋軍に敗れた前秦軍が逃げる途中に聞いた音を敵の追撃と誤認した『晋書』の故事をもとにした成語

「风声鹤唳」のコラムコラム

  • この語は恐怖そのものだけでなく、ひとたび不安が広がると小さな変化も重大な危険として受け取られる状態を表し、戦争以外の社会的な混乱にも使われる
↑ TOPへ