风吹马耳

「风吹马耳」の発音・読み方

ピンインfēng chuī mǎ ěr

「风吹马耳」の意味

「风吹马耳」の例文

他tā对duì大dà家jiā的de劝quàn告gào毫háo不bú在zài意yì，真zhēn是shì风fēng吹chuī马mǎ耳ěr。

彼は皆の忠告を全く意に介さず、まさに馬耳東風だ。

「风吹马耳」のコアイメージコアイメージ

外からの言葉が耳の前を通り過ぎ、心には残らないイメージ

「风吹马耳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì别bié人rén的de劝quàn告gào或huò意yì见jiàn完wán全quán不bù理lǐ会huì，不bú放fàng在zài心xīn上shàng。

「风吹马耳」の語源語源

风吹马耳は、風が吹くことを表す「风吹」と馬の耳を表す「马耳」から成り、風が馬の耳を通り過ぎるだけで何も残らない様子を、人の忠告や意見を気に留めない態度に重ねた成語

「风吹马耳」のコラムコラム

  • 人の忠告を聞き流すことへの非難を含む表現で、単に声が聞こえなかった場合や内容に同意しないだけの場合には使わない語
↑ TOPへ