风中之烛

「风中之烛」の発音・読み方

ピンインfēng zhōng zhī zhú

「风中之烛」の意味

「风中之烛」の例文

他tā的de生shēng命mìng如rú同tóng风fēng中zhōng之zhī烛zhú，随suí时shí可kě能néng熄xī灭miè。

彼の命は風前の灯火で、いつ消えてもおかしくない。

「风中之烛」のコアイメージコアイメージ

風に揺さぶられ、いつ失われるか分からない存在のイメージ

「风中之烛」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù生shēng命mìng或huò事shì物wù已yǐ经jīng处chǔ在zài危wēi险xiǎn之zhī中zhōng，可kě能néng很hěn快kuài消xiāo失shī

「风中之烛」の語源語源

风中之烛は、「风中（風の中）」と「烛（ろうそく）」を「之（〜の）」で組み合わせた成語で、風の中ではろうそくの火を保ちにくいことから、消滅が迫る人や物事をたとえる形

「风中之烛」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、単に弱い状態ではなく、消える時期が近いという切迫感を表すため、病人の命や終わりに近い状況を述べる場面で用いられる
↑ TOPへ