题词

「题词」の発音・読み方

ピンインtí cí

「题词」の意味

「题词」の例文

这zhè本běn书shū的de扉fēi页yè上shàng有yǒu作zuò者zhě的de题tí词cí。

この本の扉には著者の題詞がある。

「题词」のコアイメージコアイメージ

作品や記念の場の目立つ位置に、思いや願いを短い言葉で添えること

「题词」の中国語での定義中国語での定義

写xiě在zài书shū刊kān、诗shī画huà等děng开kāi头tóu或huò显xiǎn眼yǎn位wèi置zhì，用yòng来lái表biǎo示shì赠zèng予yǔ、纪jì念niàn、祝zhù愿yuàn或huò勉miǎn励lì的de话huà

「题词」の語源語源

题词は、『题』の書き記す意味と『词』の言葉という意味が結びついた複合語で、作品の冒頭や目立つ場所に書き添える言葉を表す

「题词」のコラムコラム

  • 中国語の「题词」は、本の扉や作品の冒頭だけでなく、記念行事や贈り物に添える言葉にも使われ、日本語の「献辞」より広い場面で見かける語
↑ TOPへ